Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:375 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بخلضغنتَبْخَلُواسألأَضْغَانَكُمْيَسْأَلْكُمُوهَا47:37Muhammedوَيُخْرِجْفَيُحْفِكُمْخرجحفي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:37

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSizden onu isterيَسْأَلْكُمُوهَاKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْكُمُوهَاSizden onu isterHemen sizi üstelerفَيُحْفِكُمْKök: حفي · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلْكُمْHemen sizi üstelerCimrilik edersinizتَبْخَلُواKök: بخل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواCimrilik edersinizVe çıkarırوَيُخْرِجْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلْVe çıkarırKinlerinizأَضْغَانَكُمْKök: ضغن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْKinleriniz

Meal(IK)

Eğer sizden onları ister ve zorlarsa; cimrilik edeceksiniz. Ve bu da kinlerinizi ortaya çıkaracaktır.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı.
DV
Eğer onları (tamamını) isteseydi ve sizi zorlasaydı, cimrilik ederdiniz ve bu da sizin kinlerinizi ortaya çıkarırdı.
E0
Eğer sizden onların hepsini ister de sizi çıplak bırakacak olursa buhl eder dayatırsınız, bütün kînlerinizi de meydana çıkarır
E1
Eğer sizden onların hepsini ister de sizi çıplak bırakacak olursa cimrilik edip dayatırsınız. O da bütün kinlerinizi meydana çıkarır.
E2
Eğer sizden onların tamamını isteyip de sizi zorlasaydı cimrilik ederdiniz. Bu da sizin bütün kinlerinizi ortaya çıkarırdı.
FK
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlasa, cimrilik edecektiniz. O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı.
ON
Eğer sizden onların hepsini istese de size elhâhta bulunsa cimrilik gösterirsiniz ve sizin kinlerinizi meydana çıkarmış olur.
SY
Eğer onların hepsini isteyip de sizi iyice sıkıştırsaydı cimrilik eder, dayatırdınız. O zaman da, Allah, bütün ahlâkî zaaflarınızı ortaya çıkarırdı.
TK
Eğer sizden onları(n tümünü) isteyip sizi çıplak bırakacak olursa, cimrilik edersiniz ve sizin kinlerinizi de ortaya çıkarmış olur.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2يَسْأَلْكُمُوهَاسأليَفْعَلْكُمُوهَاSizden onu ister
3فَيُحْفِكُمْحفيفَيُفْعِلْكُمْHemen sizi üsteler
4تَبْخَلُوابخلتَفْعَلُواCimrilik edersiniz
5وَيُخْرِجْخرجوَيُفْعِلْVe çıkarır
6أَضْغَانَكُمْضغنأَفْعَالَكُمْKinleriniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)