Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1687 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونلِيَغْفِرَطرقيَكُنِطَرِيقًاظلموَظَلَمُوا4:168ألهاللَّهُNisaلِيَهْدِيَهُمْكَفَرُواهديكفر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:168

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerVe zulmettilerوَظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe zulmettilerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlurيَكُنِKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلِOlurAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBağışlamasıلِيَغْفِرَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَBağışlamasıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlara yol göstermesi içinلِيَهْدِيَهُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesi içinYolطَرِيقًاKök: طرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Muhakkak ki küfreden ve zulmedenleri Allah, bağışlayacak ve onları doğru yola iletecek değildir.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah’a kolaydır.
DV
İnkâr edip zulmedenleri Allah asla bağışlayacak değildir. Onları (başka) bir yola iletecek de değildir.
E0
Şübhesiz küfredib haksızlık edenleri Allah mağfiret edecek değil, Cehennem yolundan başka bir yola çıkaracakda değil, onlar ebediyyen onda muhalled, bu da Allaha nazaran kolay bulunuyor
E1
Şüphesiz küfredip haksızlık edenleri Allah bağışlayacak ve cehennem yolundan başka bir yola da çıkaracak değildir; orada sonsuza dek kalacaklardır. Bu da Allah için kolaydır.
E2
Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir.
FK
Allah kafirleri ve zalimleri ne bağışlayacak ne de doğru yola iletecektir.
ON
Filhakika o kimseler ki, kâfir olmuşlar ve zulüm etmişlerdir, onlar için Allah Teâlâ mağfiret edecek değildir ve onları bir yola iletecek değildir.
SY
İnkâr edip zulmedenleri Allah affedecek değil. Onları cehennem yolundan başka bir yola çıkaracak da değil. Onlar cehennemde ebedî kalacaklardır. Bu da Allah’a göre çok kolaydır.
TK
Gerçek şu ki, küfredenler ve zulmedenler, Allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir;

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4وَظَلَمُواظلموَفَعَلُواVe zulmettiler
5لَمْلملَمْDeğil
6يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8لِيَغْفِرَغفرلِيَفْعِلَBağışlaması
9لَهُمْلهلَهُمْOnlara
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11لِيَهْدِيَهُمْهديلِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesi için
12طَرِيقًاطرقفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)