Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:236 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مثلنطقمِثْلَسموالسَّمَاءِ51:23Zariyatلَحَقٌّحققوَالْأَرْضِفَوَرَبِّأرضربب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:23

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Terbiyeciye and olsun kiفَوَرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَوَفَعْلِTerbiyeciye and olsun kiGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHakلَحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: لَفَعْلٌHakBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzerBenzerمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاBenzerSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizKonuşursunuzتَنْطِقُونَKök: نطق · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَKonuşursunuz

Meal(IK)

Göğün ve yerin Rabbına andolsun ki; bu, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.

Diğer mealler (8)
DI
Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
DV
Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki bu vaad, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.
E0
İşte o Göğün ve Yerin rabbına kasem ederim ki o şübhesiz haktır sizin nâtık olmanız gibi
E1
İşte o göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, o şüphesiz gerçektir; tıpkı sizin konuşmanız gibi.
E2
Gök ve yerin Rabbine andolsun ki size edilen o vaad, herhalde haktır. O tıpkı sizin konuşmanız gibi gerçektir.
FK
Göklerin ve yerin Rabb’ine and olsun ki bu vaad, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
SY
Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki bu vaad, tıpkı sizin konuşmanızın sabit olduğu gibi bir gerçektir.
TK
İşte, göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, hiç tartışmasız, o (size va’dedilen) sizin (kendi aranızda) konuştuklarınız kadar, kuşkusu olmayan kesin bir gerçektir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَوَرَبِّرببفَوَفَعْلِTerbiyeciye and olsun ki
2السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
3وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
4إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
5لَحَقٌّحققلَفَعْلٌHak
6مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
7مَامامَاBenzer
8أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
9تَنْطِقُونَنطقتَفْعِلُونَKonuşursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)