Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:304 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.51:30رَبُّكِZariyatقَالُواالْعَلِيمُقَالَرببعلمقول

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:30

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerOnun gibiكَذَلِكِKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكِOnun gibiSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSenin terbiyecinرَبُّكِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكِSenin terbiyecinKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varanİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

Onlar: Bu, böyledir, Rabbın buyurdu. Muhakkak ki O; Hakim, Alim olandır, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Melekler: «Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir» dediler.
DV
Onlar: «Bu böyledir. Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir» dediler.
E0
Dediler: öyle Rabbın buyurdu, şübhesiz alîm o, hakîm o
E1
Onlar: «Öyle, Rabbin buyurdu. Şüphesiz hikmet sahibi O, herşeyi bilen O.» dediler.
E2
Misafir melekler: «Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir.» dediler.
FK
Dediler ki: «Rabb’in böyle dedi. O, hüküm ve hikmet sahibidir bilendir.»
ON
Dediler ki: «Öylecedir.» Rabbin buyurdu. Şüphe yok ki hakîm, alîm olan O’dur.
SY
Onlar, hanımına: «Evet, Rabbin böyle buyurdu,» dediler. «O, tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilir.»
TK
Dediler ki: «Öyle. (Bunu) Senin Rabbin buyurdu. Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2كَذَلِكِذلككَذَلِكِOnun gibi
3قَالَقولفَعَلَSöyledi
4رَبُّكِرببفَعْلُكِSenin terbiyecin
5إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
6هُوَهوهُوَO
7الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
8الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)