Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:275 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنأنثلَيُسَمُّونَتَسْمِيَةَيُؤْمِنُونَالْأُنْثَى53:27Necmبِالْآخِرَةِملكالْمَلَائِكَةَأخر

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:27

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaAd verirlerلَيُسَمُّونَKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: لَيُفَعِّلُونَAd verirlerMeleklerالْمَلَائِكَةَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةَMeleklerAd koymakتَسْمِيَةَKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةَAd koymakKadınالْأُنْثَىKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىKadın

Meal(IK)

Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere «dişi» adını takarlar.
DV
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
E0
Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar
E1
Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar.
E2
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
FK
Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.
ON
Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.
SY
Evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi Allah’ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar.
TK
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
6لَيُسَمُّونَسميلَيُفَعِّلُونَAd verirler
7الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
8تَسْمِيَةَسميتَفْعِلَةَAd koymak
9الْأُنْثَىأنثالْفُعْلَىKadın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)