Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:134 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أَلْوَاحٍ54:13Kamerوَدُسُرٍذَاتِوَحَمَلْنَاهُدسرذوحمل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:13

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onu taşıdıkوَحَمَلْنَاهُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُVe onu taşıdıkÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSahipذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِSahipLevhalarأَلْوَاحٍKök: لوح · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍLevhalarVe çivilerوَدُسُرٍKök: دسر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلٍVe çiviler

Meal(IK)

Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh’a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
DV
Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
E0
Onu ise taşıdık elvahlı ve kenetli bir hamule üzerinde ki akar
E1
Ve onu elvahlı ve kenetli (tahta ve çivilerden yapılı) bir gemi üzerinde taşıdık,
E2
Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
FK
Onu çivilerle tutturulmuş tahtalardan yapılan bir gemiye bindirdik.
ON
Ve O’nu ( Nûh’u) levhaları ve kenetleri bulunan şey üzerine yükledik. (O gemi) Bizim nezaretimiz altında akıp gidiyordu. O tekzîp edilmiş olana (Nûh aleyhisselâm’a) bir mükâfaat olarak.
SY
Biz Nuh’u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik.
TK
Ve onu da tahtalar ve çiviler (le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık;

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَحَمَلْنَاهُحملوَفَعَلْنَاهُVe onu taşıdık
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3ذَاتِذوفَعَلَاتِSahip
4أَلْوَاحٍلوحأَفْعَالٍLevhalar
5وَدُسُرٍدسروَفُعُلٍVe çiviler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)