Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:145 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفرعينكُفِرَبِأَعْيُنِنَا54:14كَانَKamerجَزَاءًكونتَجْرِيجزيجري

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:14

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

AkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkarBizim gözetimimizبِأَعْيُنِنَاKök: عين · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعُلِنَاBizim gözetimimizKarşılıkجَزَاءًKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًKarşılıkKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduÖrtüldüكُفِرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَÖrtüldü

Meal(IK)

Küfredilmiş olana mükafat olmak üzere Bizim gözetimimizle yüzüyordu.

Diğer mealler (7)
DV
İnkâr edilmiş olana (Nuh’a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
E0
Nezaretimizle giderdi o nankörlük edilen zata bir mükâfat olarak
E1
gözetimimiz altında yürüyüp yol alıyordu, inkar ve nankörlüğe uğramış kimseye mükafat olmak üzere.
E2
Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
FK
Mesajı inkar edilen kulumuza ödül olarak bu gemi gözetimimiz altında yüzüyordu.
SY
O kadri bilinmemiş değerli insana, bir mükâfat olarak gemi, Bizim inayetimiz altında akıp gidiyordu.
TK
Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi. (Kendisine ve getirdiklerine karşı) Küfredilip-nankörlük edilmiş olan (Nuh) a bir mükafat olmak üzere.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
2بِأَعْيُنِنَاعينبِأَفْعُلِنَاBizim gözetimimiz
3جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
4لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
5كَانَكونفَعَلَOldu
6كُفِرَكفرفُعِلَÖrtüldü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)