Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:504 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وحدبصروَاحِدَةٌأمربِالْبَصَرِأَمْرُنَا54:50Kamerكَلَمْحٍلمح

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:50

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilEmrimizأَمْرُنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاEmrimizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBirوَاحِدَةٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌBirAnlık bakışması gibiكَلَمْحٍKök: لمح · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلٍAnlık bakışması gibiGörme organı ileبِالْبَصَرِKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعَالِGörme organı ile

Meal(IK)

Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.
DV
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.
E0
Emrimiz de başka değil birdir, bir lemhi basar gibidir
E1
Emrimiz (işimiz, buyrultumuz) yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir!
E2
Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir.
FK
Bizim buyruğumuz göz kırpması kadar kısa sürede gerçekleşen bir tek sözdür.
ON
Bizim emrimizde başka değil, ancak birdir, göz ile bir bakış gibidir.
SY
Bizim emrimiz sadece bir kere, hem de göz açıp kapama gibi pek hızlıdır.
TK
Bizim emrimiz, bir göz çarpması gibi yalnızca ’bir keredir’.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2أَمْرُنَاأمرفَعْلُنَاEmrimiz
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4وَاحِدَةٌوحدفَاعِلَةٌBir
5كَلَمْحٍلمحكَفَعْلٍAnlık bakışması gibi
6بِالْبَصَرِبصربِالْأَفْعَالِGörme organı ile
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)