Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rahman 55:375 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دهنفَكَانَتْشققكَالدِّهَانِانْشَقَّتِ55:37Rahmanوَرْدَةًالسَّمَاءُوردسمو

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:37

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاZamanYarıldıانْشَقَّتِKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: انْفَعَلَتْYarıldıGökالسَّمَاءُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُGökHemen olduفَكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْHemen olduÇiçekوَرْدَةًKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًÇiçekKızarmış yağ gibiكَالدِّهَانِKök: دهن · sîga sayfasıKalıp: كَالفَعَالِKızarmış yağ gibi

Meal(IK)

Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

Diğer mealler (9)
DI
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
DV
Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
E0
Gök bir yarılıp oluverdi mi bir gül, yağ gibi eriyen, kızaran yanan
E1
Gök yarılıp, yağ gibi eriyen, kızaran ve yanan bir gül (gibi) olduğu zaman;
E2
Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
FK
Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman;
ON
İşte o zaman ki, gök parçalanır da hemen kızıl deri gibi bir kül olmuş olur.
SY
Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki!
TK
Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِذَاأذفَإِذَاZaman
2انْشَقَّتِشققانْفَعَلَتْYarıldı
3السَّمَاءُسموالْفَعَالُGök
4فَكَانَتْكونفَفَعَلَتْHemen oldu
5وَرْدَةًوردفَعْلَةًÇiçek
6كَالدِّهَانِدهنكَالفَعَالِKızarmış yağ gibi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)