Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:604 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبقبِمَسْبُوقِينَقدرقَدَّرْنَا56:60Vakıaبَيْنَكُمُبين

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:60

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizÖlçüp biçtikقَدَّرْنَاKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÖlçüp biçtikAranızdaبَيْنَكُمُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمُAranızdaÖlümالْمَوْتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَÖlümVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizGeçilenlerبِمَسْبُوقِينَKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: بِمَفْعُولِينَGeçilenler

Meal(IK)

Biz, takdir ettik aranızda ölümü. Ve Biz, önüne geçilecekler de değiliz.

Diğer mealler (9)
DI
Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
DV
Aranızda ölümü takdir eden biziz. Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.
E0
Biz takdir ettik aranızda o ölümü ve bizim önümüze geçilmez
E1
Aranızda ölümü Biz takdir ettik ve Bizim önümüze geçilmez.
E2
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.
FK
Ölümü aranızda plânlayan biziz. Hiç kimse bizim önümüze geçemez.
ON
Sizin aranızda ölümü Biz takdir ettik ve Biz önüne geçilmiş olanlar değiliz.
SY
Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
TK
Sizin aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmiş değildir;

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَحْنُنحنفَعْلُBiz
2قَدَّرْنَاقدرفَعَّلْنَاÖlçüp biçtik
3بَيْنَكُمُبينفَعْلَكُمُAranızda
4الْمَوْتَموتالْفَعْلَÖlüm
5وَمَاماوَمَاVe değil
6نَحْنُنحنفَعْلُBiz
7بِمَسْبُوقِينَسبقبِمَفْعُولِينَGeçilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)