Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:614 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مثل56:61وَنُنْشِئَكُمْVakıaتَعْلَمُونَنشأعلمنُبَدِّلَبدل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:61

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğiştiririzنُبَدِّلَKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلَDeğiştiririzSizin örneklerinizأَمْثَالَكُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin örneklerinizVe sizi inşa ederizوَنُنْشِئَكُمْKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعِلَكُمْVe sizi inşa ederizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçinde-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Yerinize benzerlerinizi getirmekte ve sizi bilemeyeceğiniz bir yaratılışla tekrar var etmekte.

Diğer mealler (7)
DV
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).
E0
Kılıklarınızı değiştirmek ve sizi bilemiyeceğiniz bir neş’ette inşa etmek üzereyiz
E1
Kılıklarınızı değiştirmek ve sizi bilemeyeceğiniz bir yaratılışta var etmek üzereyiz.
E2
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir yaratılışta tekrar var edelim diye (böyle yapıyoruz).
FK
Amacımız benzerlerinizi yerinize geçirmek ve hepinizi bilmediğiniz bir alemde yeniden diriltmektir.
ON
Sizin emsâlinizi değiştirmek ve sizi bilmediğiniz bir neş’ette yaratmak üzere (kâdiriz). Ve muhakkak ki, siz ilk yaradılışı bildiniz, o halde düşünmez misiniz?
TK
(Yerinize) Benzerlerinizi getirip-değiştirme ve sizi şimdi bilemeyeceğiniz bir şekilde-inşa etme konusunda.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَلَىعلىعَلَىÜzerine
2أَنْأنأَنْ-mak
3نُبَدِّلَبدلنُفَعِّلَDeğiştiririz
4أَمْثَالَكُمْمثلأَفْعَالَكُمْSizin örnekleriniz
5وَنُنْشِئَكُمْنشأوَنُفْعِلَكُمْVe sizi inşa ederiz
6فِيفيفِيİçinde
7مَامامَا-dığı şey
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)