Vakıa 56:62
الواقعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseBildinizعَلِمْتُمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمُBildinizİnşa etmekالنَّشْأَةَKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَİnşa etmekİlkالْأُولَىKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىİlkHemen değilse?فَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: فَلَوْلَاHemen değilse?AnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Meal(IK)
Andolsun ki; ilk yaratılışınızı bildiniz. İyice düşünmeli değil misiniz?
Diğer mealler (8)
- DI
- And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?
- DV
- Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
- E0
- Her halde ilk neş’eti biliyorsunuz o halde düşünseniz a
- E1
- Muhakkak ilk yaratılışı biliyorsunuz. O halde düşünsenize!
- E2
- Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
- FK
- İlk yaratılmayı bildiniz. Bunu düşünüp ders alsanıza!
- SY
- Siz ilk yaratmayı pek iyi biliyorsunuz, artık düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
- TK
- Andolsun, ilk inşa (yaratma) yı bildiniz; ama öğüt alıp-düşünmeniz gerekmez mi?
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | عَلِمْتُمُ | علم | فَعِلْتُمُ | Bildiniz |
| 3 | النَّشْأَةَ | نشأ | الْفَعْلَةَ | İnşa etmek |
| 4 | الْأُولَى | أول | الْفُعْلَى | İlk |
| 5 | فَلَوْلَا | لو | فَلَوْلَا | Hemen değilse? |
| 6 | تَذَكَّرُونَ | ذكر | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |