Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:734 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلوَمَتَاعًاجَعَلْنَاهَا56:73Vakıaلِلْمُقْوِينَتَذْكِرَةًقويذكر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:73

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizOnu kıldıkجَعَلْنَاهَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهَاOnu kıldıkAnlatmaتَذْكِرَةًKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةًAnlatmaVe metaوَمَتَاعًاKök: متع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالًاVe metaGüce muhtaç olanlar içinلِلْمُقْوِينَKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَGüce muhtaç olanlar için

Meal(IK)

Biz, onu bir ibret ve konaklayanlar için faydalı kıldık.

Diğer mealler (8)
DI
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.
DV
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.
E0
Biz onu hem bir muhtıra kıldık hem de bir istifade: alandaki muhtaclar için
E1
Biz onu hem bir ihtar, hem de alandaki muhtaçlara (çöl yolcularına) faydalı kıldık;
E2
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık.
FK
Biz onu hem düşündürücü, ibret verici bir bir uyarıcı, hem de ihtiyacı onlar için bir yararlanma kaynağı olarak yarattık.
SY
Biz onu çölde, yolda bulunanlar ve muhtaçlar için hem bir ders, hem de istifade vesilesi kıldık.
TK
Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu) ; hem de ihtiyacı olanlara bir meta kıldık.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَحْنُنحنفَعْلُBiz
2جَعَلْنَاهَاجعلفَعَلْنَاهَاOnu kıldık
3تَذْكِرَةًذكرتَفْعِلَةًAnlatma
4وَمَتَاعًامتعوَفَعَالًاVe meta
5لِلْمُقْوِينَقويلِلْمُفْعِلِينَGüce muhtaç olanlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)