Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hadid 57:2812 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رحمرسلمشيغفررَحْمَتِهِاتَّقُوا57:28جعلوَيَجْعَلْوقييُؤْتِكُمْنُورًاHadidأتينوروَآمِنُواأييأمنأله

AyetKök 12Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:28

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe inanınوَآمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe inanınOnun elçisiبِرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعُولِهِOnun elçisiSize verirيُؤْتِكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْكُمْSize verirİki tam karşılıkكِفْلَيْنِKök: كفل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْنِİki tam karşılık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun rahmetiرَحْمَتِهِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِهِOnun rahmetiVe kılarوَيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe kılarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAydınlıkنُورًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAydınlıkYürürsünüzتَمْشُونَKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَYürürsünüzOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe bağışlarوَيَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلْVe bağışlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve peygamberlerine inanın ki, size rahmetini iki kat versin. Size ışığında yürüyeceğiniz bir nur lutfetsin. Ve sizi bağışlasın. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’tan sakının, Peygamberine inanın ki, Allah size rahmetini iki kat versin; size ışığında yürüyeceğiniz bir ışık var etsin; sizi bağışlasın; Allah bağışlayandır, acıyandır.
DV
Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve Peygamberine inanın ki O, size rahmetinden iki kat versin ve size ışığında yürüyeceğiniz bir nûr lütfetsin; sizi bağışlasın. Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allahdan korkun ve Resulüne iyman edin ki sizlere rahmetinden iki nasîb versin ve size bir nur bahşeylesin ki onunla yürüyesiniz hem de size mağfiret buyursun. Allah gafurdur rahîmdir
E1
Ey iman edenler, Allah’tan korkun ve peygamberine iman edin ki, sizlere rahmetinden iki pay versin; size bir nur bahşeylesin ki onunla (yolunuzu görüp) yürüyesiniz, hem de sizi bağışlasın. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Ey inananlar! Allah’tan korkun, O’nun Resulü’ne inanın ki size rahmetinden iki pay versin, sizin için ışığında yürüyeceğiniz bir nur yaratsın ve sizi bağışlasın. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir
FK
Ey müminler, Allah’tan korkunuz ve Peygambere inanınız ki, O size vereceği rahmeti ikiye katlasın, size yolunuzu aydınlatacak bir nur bağışlasın, günahlarınızı affetsin. Çünkü Allah affedici ve merhametlidir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah’tan korkunuz ve O’nun peygamberlerine imân ediniz ki, size rahmetinden iki nasip versin ve sizin için bir nûr kılsın ki, onunla yürürsünüz ve sizin için mağfiret buyursun ve Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
SY
Ey önceki resullere iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın bu resulüne de iman edin ki rahmet hazinesinden size iki hisse versin ve size, sayesinde karanlığı dağıtıp yürümenizi sağlayan bir nûr versin ve sizi affetsin. Çünkü Allah gafûr ve rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Ey iman edenler, Allah’tan sakınıp-korkun ve O’nun Resulüne iman edin, size kendi rahmetinden iki kat (güzel karşılık) versin. Size kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur kılsın ve size mağfiret etsin. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6وَآمِنُواأمنوَأَفْعِلُواVe inanın
7بِرَسُولِهِرسلبِفَعُولِهِOnun elçisi
8يُؤْتِكُمْأتييُفْعِلْكُمْSize verir
9كِفْلَيْنِكفلفِعْلَيْنِİki tam karşılık
10مِنْمِنمِنْ-den
11رَحْمَتِهِرحمفَعْلَتِهِOnun rahmeti
12وَيَجْعَلْجعلوَيَفْعَلْVe kılar
13لَكُمْلكلَكُمْSize
14نُورًانورفُعُلًاAydınlık
15تَمْشُونَمشيتَفْعِلُونَYürürsünüz
16بِهِببِهِOnunla
17وَيَغْفِرْغفروَيَفْعِلْVe bağışlar
18لَكُمْلكلَكُمْSize
19وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
20غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
21رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)