Hadid 57:6
الحديدAYETNotlarım
Ayet metni
SokarيُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSokarGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzVe sokarوَيُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe sokarGündüzالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGündüzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar
Meal(IK)
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Ve O; göğüslerin özünü bilendir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.
- DV
- Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.
- E0
- Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokar ve bütün sînelerin künhünü bilir
- E1
- Geceyi güdüze sokar, gündüzü geceye sokar; O, sinelerin özünü bilir.
- E2
- Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.
- FK
- O geceyi gündüze, gündüzü de geceye dönüştürür. O kalplerin özünü bilir.
- ON
- Geceyi gündüze çevirir, gündüzü de geceye çevirir ve O, sinelerde gizli olanları da bihakkın bilendir.
- SY
- Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar. Kalplerin künhünü O bilir.
- TK
- Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar. O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir.
Kelime kelime(12)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُولِجُ | ولج | يُفْعِلُ | Sokar |
| 2 | اللَّيْلَ | ليل | الْفَعْلَ | Gece |
| 3 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 4 | النَّهَارِ | نهر | الْفَعَالِ | Gündüz |
| 5 | وَيُولِجُ | ولج | وَيُفْعِلُ | Ve sokar |
| 6 | النَّهَارَ | نهر | الْفَعَالَ | Gündüz |
| 7 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 8 | اللَّيْلِ | ليل | الْفَعْلِ | Gece |
| 9 | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | O |
| 10 | عَلِيمٌ | علم | فَعِيلٌ | İlim adamı |
| 11 | بِذَاتِ | ذو | بِفَعَلَاتِ | Sahibi |
| 12 | الصُّدُورِ | صدر | الْفُعُولِ | Kafalar |