Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hadid 57:78 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أجرأَجْرٌألهجعلوَأَنْفَقُواجَعَلَكُمْ57:7آمَنُواوَرَسُولِهِHadidخلفمُسْتَخْلَفِينَآمِنُواكبرأمن

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:7

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

İnanınآمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواİnanınAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe harcayınوَأَنْفِقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe harcayın-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenSizi kıldıجَعَلَكُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi kıldıHalef kılınanlarمُسْتَخْلَفِينَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعَلِينَHalef kılınanlarOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkında-an kimselerفَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe harcadılarوَأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe harcadılarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌÜcretBüyükكَبِيرٌKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Allah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Allah’a ve Peygamberine inanın; sizi varis kıldığı şeylerden sarfedin; aranızdan, inanıp da sarfeden kimselere büyük ecir vardır
DV
Allah’a ve Resûlü’ne iman edin. Sizi, üzerinde tasarrufa yetkili kıldığı şeylerden harcayın. Sizden iman edip de (Allah rızası için) harcayan kimselere büyük mükâfat vardır.
E0
İyman edin Allaha ve Resulüne de sizi istıhlaf buyurduğu şeylerden infak eyleyin ki iyman edip de infak eyliyenleriniz için azîm bir ecir vardır
E1
Allah’a ve Resulüne iman edin. Sizi istihlaf buyurduğu (tasarrufunu size bıraktığı) şeylerden harcayın ki, iman edip harcayanlarınız için büyük bir mükafat vardır!
E2
Allah’a ve Resulüne iman edin. Sizi hâkim kıldığı, sizin yönetiminize verdiği şeylerden harcayın. Sizden, inanan ve harcayanlar için büyük mükafat vardır.
FK
Allah’a ve peygambere inanınız. Allah’ın kullanma yetkisini elinize verdiği malların bir bölümünü O’nun için harcayınız. İçinizdeki iman edenleri ve hayır yolunda mal harcayanları büyük bir ödül bekliyor.
ON
Allah’a ve Peygamberine imân edin. Kendisinde sizi istihlâf etmiş olduğu şeylerden infakta bulunun. İmdi sizden o kimseler ki, imân ettiler ve infakta bulundular, onlar için pek büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Allah’a ve resulüne iman edin ve O’nun (sizi emanetçi yaptığı) yönetimini size bıraktığı mallardan harcayın. İçinizden iman edip harcayanlara büyük ecir vardır.
TK
Allah’a ve Rasulü’ne iman edin. Size harcama yetkisi verdiği şeylerden infak edin ki sizi onların üzerinde halifeler kıldı. Artık sizden kim iman edip infak ederse, onlar için büyük bir ecir vardır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1آمِنُواأمنأَفْعِلُواİnanın
2بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
3وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
4وَأَنْفِقُوانفقوَأَفْعِلُواVe harcayın
5مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
6جَعَلَكُمْجعلفَعَلَكُمْSizi kıldı
7مُسْتَخْلَفِينَخلفمُسْتَفْعَلِينَHalef kılınanlar
8فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
9فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
10آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
11مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
12وَأَنْفَقُوانفقوَأَفْعَلُواVe harcadılar
13لَهُمْلهلَهُمْOnlara
14أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
15كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)