Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:8

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırsınızتُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİnanırsınızAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aElçiوَالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعُولُElçiSizi çağırırيَدْعُوكُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSizi çağırırİnanmanız içinلِتُؤْمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِتُفْعِلُواİnanmanız içinSizin terbiyecinizeبِرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinize-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışAldıأَخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAldıAnlaşmanızمِيثَاقَكُمْKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالَكُمْAnlaşmanızEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Peygamber; sizi Rabbınıza iman etmeye çağırdığı halde, niçin Allah’a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaklardan iseniz.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamber sizi, Rabbinize inanmaya çağırdığı halde, Allah’a niçin inanmazsınız? Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun.
DV
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah’a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.
E0
Hem neye iyman etmiyesiniz Allaha ki Peygamber sizi Rabbınıza iyman edesiniz diye da’vet edip duruyor, hal bu ise mîsakınızı da aldı? Gerçek mü’min olacaksınız?
E1
Ne diye Allah’a iman etmiyorsunuz ki, peygamber sizi Rabbinize iman edesiniz diye davet edip duruyor?! Oysa sizden kesin söz de almıştı; eğer gerçek müminler olacaksanız.
E2
Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allah’a inanmıyorsunuz? Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız.
FK
Peygamber sizi Allah’a inanmaya çağırdığı halde niçin O’na inanmıyorsunuz? Oysa o bu konuda sizden söz almıştı. Eğer inanacaksanız ne duruyorsunuz?
ON
Ve sizin için ne var ki, Allah’a imân etmeyesiniz? Halbuki, Peygamber Rabbinize imân etmeniz için dâvet ediyor ve muhakkak ki, (Allah Teâlâ) sizden misak da almıştır, eğer mü’minler oldunuz iseniz?
SY
Size ne oluyor ki, resulullah da sizi Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde, Allah’a inanmıyorsunuz. Oysa Allah sizden bu hususta kesin söz almıştı, eğer imana gelecekseniz bu yeter.
TK
Size ne oluyor ki, Rasul sizi Rabbinize iman etmeye çağırıp-dururken Allah’a iman etmiyorsunuz? Oysa O, sizden kesin bir söz almıştı. Eğer mü’min iseniz (inanıp sözünüzü gerçekleştirin) .

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاHer ne
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4تُؤْمِنُونَأمنتُفْعِلُونَİnanırsınız
5بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
6وَالرَّسُولُرسلوَالْفَعُولُElçi
7يَدْعُوكُمْدعويَفْعُلُكُمْSizi çağırır
8لِتُؤْمِنُواأمنلِتُفْعِلُواİnanmanız için
9بِرَبِّكُمْربببِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinize
10وَقَدْقدوَقَدْ-mış
11أَخَذَأخذفَعَلَAldı
12مِيثَاقَكُمْوثقمِفْعَالَكُمْAnlaşmanız
13إِنْأنإِنْEğer
14كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
15مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)