Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:45 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهاللَّهَعقبالْعِقَابِ59:4يُشَاقِّHaşrشَاقُّواشَدِيدُرسلوَرَسُولَهُشددشقق

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:4

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleBölündülerشَاقُّواKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُواBölündülerAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimBölünürيُشَاقِّKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلْBölünürAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِMisilleme

Meal(IK)

Bu; onların Allah’a ve Rasulüne karşı gelmelerinden ötürüdür. Her kim Allah’a karşı gelirse; muhakkak ki Allah, azabı şiddetli olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, Allah’a ve Peygamberine karşı gelmelerinden ötürüdür. Kim Allah’a karşı gelirse bilsin ki Allah’ın cezalandırması şüphesiz çetindir.
DV
Bu, onların Allah’a ve Peygamberine karşı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah’a karşı gelirse bilsin ki Allah’ın cezalandırması çetindir.
E0
Çünkü onlar Allah ve Resulü ile karşılaşmağa kalkıştılar, her kim de Allah ile karşılaşmağa kalkışırsa şübhe yok Allah «şediydul’ikab» dır
E1
Çünkü onlar, Allah’a ve peygamberine cephe almaya kalkıştılar; her kim de Allah’a karşı cephe alırsa, şüphe yok ki, Allah azabı çetin olandır.
E2
Bunun sebebi şudur: Onlar Allah’a ve Resulüne karşı geldiler; Kim Allah’a karşı gelirse Allah’ın azabı şiddetlidir.
FK
Bunun sebebi şudur Onlar Allah’a ve Peygamberine karşı geldiler; kim Allah’a karşı gelirse bilsin ki Allah’ın azabı çetindir.
ON
Bunun sebebi ise, şüphe yok ki onlar Allah’a ve Peygamberine karşı muhalefete kalkıştılar ve her kim Allah’a karşı muhalefete kalkışırsa artık şüphe yok ki, Allah’ın ikabı pek şiddetlidir.
SY
Bunun sebebi onların, Allah’ın ve resulünün karşısına çıkmaları oldu. Kim Allah’ı ve elçisini karşısına alırsa bilmelidir ki Allah’ın cezası pek çetindir.
TK
Bu, onların Allah’a ve O’nun Resulüne karşı ’başkaldırıp ayrılık çıkarmaları’ dolayısıyladır. Kim Allah’a karşı başkaldırıp-ayrılık çıkarırsa, muhakkak Allah cezası (ikâbı) pek şiddetli olandır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
3شَاقُّواشققفَاعَلُواBölündüler
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
6وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
7يُشَاقِّشققيُفَاعِلْBölünür
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
12الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)