Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:5

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاHer neKestinizقَطَعْتُمْKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْKestiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYumuşak hurma ağacıلِينَةٍKök: لين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٍYumuşak hurma ağacıVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnu bıraktınızتَرَكْتُمُوهَاKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمُوهَاOnu bıraktınızAyakta duranقَائِمَةًKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًAyakta duranÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kökleriأُصُولِهَاKök: أصل · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهَاOnun kökleriÖyleyse izinleفَبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فَبِفِعْلِÖyleyse izinleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe rezil etmesi içinوَلِيُخْزِيَKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: وَلِيُفْعِلَVe rezil etmesi içinYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Herhangi bir hurma ağacını kesmeniz veya kesmeyip gövdeleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyledir. Bir de fasıkları rüsvay etmek içindir.

Diğer mealler (9)
DI
İnkarcı kitap ehlinin yurtlarında hurma ağaçlarını kesmeniz veya onları kesmeyip gövdeleri üzerinde ayakta bırakmanız Allah’ın izniyledir. Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.
DV
Hurma ağaçlarından, herhangi birini kesmeniz veya olduğu gibi bırakmanız hep Allah’ın izniyledir ve O’nun yoldan çıkanları rezil etmesi içindir.
E0
Her hangi bir hurma ağacı kesdiniz veya kökleri üzerinde dikili bırakdınızsa hep Allahın izniyle ve o fâsıkları perişan edeceği içindir
E1
Herhangi bir hurma ağacı kestiniz, ya da kökleri üzerinde dikili bıraktıysanız, hepsi Allah’ın izniyledir ve o fasıkları (yoldan çıkmışları) perişan edeceği içindir.
E2
Hurma ağaçlarından her hangi bir şey kesmeniz veya kökleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyle ve O’nun, yoldan çıkanları cezalandırması içindir.
FK
Hurma ağaçlarından herhangi bir şeyi kesmeniz veya kökleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyledir. Bu izin yoldan çıkan fasıkları rezil etmek içindir.
ON
Herhangi bir hurma ağacından ne kestiniz ise veya onu kendi kökleri üzerinde dikili bıraktınız ise hemen Allah’ın izni iledir. Ve fâsıkları perişan etmesi içindir.
SY
O kâfirleri kızdırmak için her hangi bir hurma ağacı kesmiş iseniz veya kökleri üzerinde bırakmışsanız bu, hep Allah’ın izniyle ve o yoldan çıkmışları cezalandırmak için olmuştur.
TK
Hurma ağaçlarından her neyi kesmişseniz veya kökleri üzerinde dimdik neyi bırakmışsanız, (bu) Allah’ın izniyledir ve fasık olanları alçaltması içindir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاHer ne
2قَطَعْتُمْقطعفَعَلْتُمْKestiniz
3مِنْمِنمِنْ-den
4لِينَةٍلينفِعْلَةٍYumuşak hurma ağacı
5أَوْأوأَوْVeya
6تَرَكْتُمُوهَاتركفَعَلْتُمُوهَاOnu bıraktınız
7قَائِمَةًقومفَاعِلَةًAyakta duran
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9أُصُولِهَاأصلفُعُولِهَاOnun kökleri
10فَبِإِذْنِأذنفَبِفِعْلِÖyleyse izinle
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12وَلِيُخْزِيَخزيوَلِيُفْعِلَVe rezil etmesi için
13الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)