Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:566 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غلبآمَنُوارسلالْغَالِبُونَيَتَوَلَّوَرَسُولَهُولياللَّهِ5:56Maideاللَّهَأله

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:56

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDönerيَتَوَلَّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْDönerAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinliklePartiحِزْبَKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَPartiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarYenenlerالْغَالِبُونَKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَYenenler

Meal(IK)

Her kim ki Allah’ı, peygamberini ve mü’minleri dost edinirse; muhakkak ki galig gelecek olanlar Allah’ın taraftarlarıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Kim Allah’ı, Peygamberini ve inananları dost edinirse bilsin ki, şüphesiz Allah’tan yana olanlar üstün gelirler.
DV
Kim Allah’ı, Resûlünü ve iman edenleri dost edinirse (bilsin ki) üstün gelecek olanlar şüphesiz Allah’ın tarafını tutanlardır.
E0
Ve her kim Allah ve Resulüne iyman edenlere yar olursa şübhe yok ki Allah hizbidir ancak galib olacaklar
E1
Ve her kim Allah’a, peygamberine ve iman edenlere dost olursa, şüphe yok ki, ancak Allah’tan yana olanlar üstün geleceklerdir.
E2
Kim Allah’ı, O’nun Resulünü ve müminleri dost edinirse, (iyi bilsin ki) Allah’ın taraftarları galip geleceklerdir.
FK
kim Allah’ı, Peygamberi ve müminleri dost edinirse bilsin ki, galip gelecek olanlar, yalnız Allah’ın tarafını tutanların grubudur.
ON
Ve her kim Allah Teâlâyı ve O’nun Resûlünü ve imân edenleri velî ittihaz ederse şüphe yok ki galip olanlar Allah Teâlâ’nın o fırkasıdır.
SY
Kim Allah’ı, Resulünü ve iman edenleri dost edinirse bilsin ki, bunların teşkil ettiği Allah tarafı, mutlaka galip gelecektir.
TK
Kim Allah’ı, O’nun Resulünü ve iman edenleri dost (veli) edinirse, hiç şüphe yok, galib gelecek olanlar Allah’ın taraftarlarıdır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَتَوَلَّولييَتَفَعَّلْDöner
3اللَّهَألهاللَّهَAllah
4وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
5وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
6آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
7فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
8حِزْبَحزبفِعْلَParti
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10هُمُهمهُمْOnlar
11الْغَالِبُونَغلبالْفَاعِلُونَYenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)