Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:65

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİse-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makHalkأَهْلَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe sığındılarوَاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe sığındılarÖyleyse örttükلَكَفَّرْنَاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَّلْنَاÖyleyse örttükOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe öyleyse onları girdirdikوَلَأَدْخَلْنَاهُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَلَأَفْعَلْنَاهُمْVe öyleyse onları girdirdikBahçelerجَنَّاتِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِBahçelerNimetالنَّعِيمِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِNimet

Meal(IK)

Eğer Ehl-i Kitab, iman edip de sakınsalardı; kötülüklerini örterdik ve onları Naim cennetlerine koyardık.

Diğer mealler (9)
DI
Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.
DV
Eğer ehl-i kitap iman edip (kötülüklerden) sakınsalardı, herhalde (geçmiş) kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere sokardık.
E0
Eğer ehli kitab iyman etselerdi Allah’tan korksalardı şübhesiz kabuhatlerini kefaretler ve kendilerini na’ım cennetlerine koyardık
E1
Eğer kitap verilenler iman edip Allah’tan korksalardı, şüphesiz onların kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere koyardık.
E2
Eğer kitap ehli iman etmiş ve layıkıyla korunmuş olsalardı, onların kötülüklerini örter, nimeti bol olan cennetlere koyardık.
FK
Eğer Kitap Ehli, iman edip kötülüklerden sakınsalar, günahlarını siler, onları nimetlerle dolu cennetlere koyardık.
ON
Ve eğer ehl-i kitap imân etseler ve ittikada bulunsalar idi, elbette Biz onların günahlarını setreder ve elbette onları nîmetleri bol cennetlere girdirirdik.
SY
Eğer Ehl-i kitap iman etse ve fesatçılıktan ve diğer fenalıklardan sakınsalardı, elbette Biz onların kötülüklerini örter ve onları naîm cennetlerine yerleştirirdik.
TK
Eğer, Kitap Ehli iman edip sakınsalardı, elbette onların kötülüklerini örter ve onları ’nimetlerle donatılmış’ cennetlere sokardık.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2أَنَّأنأَنَّ-mak
3أَهْلَأهلفَعْلَHalk
4الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
5آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
6وَاتَّقَوْاوقيوَافْتَعَلُواVe sığındılar
7لَكَفَّرْنَاكفرلَفَعَّلْنَاÖyleyse örttük
8عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
9سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
10وَلَأَدْخَلْنَاهُمْدخلوَلَأَفْعَلْنَاهُمْVe öyleyse onları girdirdik
11جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
12النَّعِيمِنعمالْفَعِيلِNimet
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)