Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cuma 62:34 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لحقحكميَلْحَقُواالْحَكِيمُ62:3Cumaالْعَزِيزُعززوَآخَرِينَأخر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cuma 62:3

الجمعةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve diğerleriوَآخَرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلِينَVe diğerleriOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanHenüz -medi/-madıلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّاHenüz -medi/-madıKatılırlarيَلْحَقُواKök: لحق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواKatılırlarOnlaraبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlaraOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

Onlardan başkalarına da. Ki henüz onlara katılmamışlardır. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah’tır. O, güçlüdür, Hakim’dir.
DV
(Peygamberi) müminlerden henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da göndermiştir. O, azîzdir, hakîmdir.
E0
Ve daha onlardan başkalarına ki henüz onlara lâhık olmadılar, o öyle azîz öyle hakîm
E1
Onlardan henüz kendilerine katılmamış diğer insanlara da (göndermiştir o peygamberi). O, öyle güçlü, öyle hikmet sahibidir.
E2
Henüz onlara katılmamış bulunan diğer insanlara da (o Peygamberi göndermiştir). O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Bu peygamber yine onlardan olup henüz kendilerine yetişmemiş bulunan başka insanlara da gönderdik. O Azizdir, Hakimdir.
ON
Ve onlardan başkalarına da göndermiştir ki, henüz onlara erişmemişlerdir. Ve O, azîzdir, hakîmdir.
SY
Bu Peygamber, henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da gönderilmiştir. O gerçekten azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Ve onlardan henüz kendilerine ulaşıp-katılmamış bulunan diğerlerine de (peygamber gönderilmiştir) ; O (Allah), üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَآخَرِينَأخروَأَفْعَلِينَVe diğerleri
2مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
3لَمَّالملَمَّاHenüz -medi/-madı
4يَلْحَقُوالحقيَفْعَلُواKatılırlar
5بِهِمْببِهِمْOnlara
6وَهُوَهووَهُوَO
7الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
8الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)