Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tegabün 64:157 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عندفتنعظمعِنْدَهُمولعَظِيمٌأَمْوَالُكُمْ64:15وَاللَّهُTegabünأَجْرٌوَأَوْلَادُكُمْألهأجرولد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tegabün 64:15

التغابنAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleMallarınızأَمْوَالُكُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْMallarınızVe sizin çocuklarınızوَأَوْلَادُكُمْKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin çocuklarınızFitneفِتْنَةٌKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌFitneAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahOnun katındaعِنْدَهُKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُOnun katındaÜcretأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌÜcretBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Allah katında ise büyük bir mükafat vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.
DV
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükâfat ise Allah’ın yanındadır.
E0
Her halde mallarınız ve evlâdlarınız bir fitnedir, Allah ise büyük ecir, onun yanındadır
E1
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir fitne (imtihan)dir. Büyük mükafat ise Allah katındadır.
E2
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükafat ise Allah’ın yanındadır.
FK
Mallarınız ve evlatlarınız bir sınav konusudur. Büyük mükafat ise Allah katındadır.
ON
Muhakkak ki, mallarınız ve evlatlarınız bir imtihan vesilesidir, Allah ise O’nun nezdinde pek büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Mallarınız, evlatlarınız, sizin için sadece bir imtihandır. Asıl büyük mükâfat ve mutluluk ise Allah nezdindedir.
TK
Mallarınız ve çocuklarınız sizin için ancak bir fitne (bir deneme) dir. Allah ise, büyük ecir (en güzel karşılık) O’nun katında olandır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2أَمْوَالُكُمْمولأَفْعَالُكُمْMallarınız
3وَأَوْلَادُكُمْولدوَأَفْعَالُكُمْVe sizin çocuklarınız
4فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
5وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
6عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
7أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
8عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)