Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:263 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رأيرَأَوْهَا68:26Kalemلَضَالُّونَقَالُواضللقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:26

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOnu gördülerرَأَوْهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوهَاOnu gördülerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSapanlarلَضَالُّونَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَSapanlar

Meal(IK)

Onu gördüklerinde dediler ki: Herhalde biz yanlış geldik.

Diğer mealler (9)
DI
Bahçeyi gördüklerinde: «Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık» dediler.
DV
Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.
E0
Vakta ki o bağı gördüler, biz, dediler: her halde yanlış gelmişiz
E1
Ama bağı gördüklerinde: «Biz her halde yanlış gelmişiz.
E2
Fakat bahçeyi gördüklerinde: «Biz herhalde yanlış gelmişiz» dediler .
FK
Fakat bahçeyi görünce «Herhalde biz yolu şaşırdık» dediler.
ON
Vaktâ ki o bostanlarını (o halde) gördüler, dediler ki: «Şüphe yok bizler elbette sapık kimseleriz. Hayır, biz mahrum kimseleriz.»
SY
Bahçeyi görünce: apışıp kaldılar. «Galiba yolu şaşırdık, yanlış yere geldik!» dediler.
TK
Ama onu görünce: «Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmış» dediler.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2رَأَوْهَارأيفَعَلُوهَاOnu gördüler
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5لَضَالُّونَضلللَفَاعِلُونَSapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)