Hakka 69:48
الحاقةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُVe kesinlikle oAnlatmaلَتَذْكِرَةٌKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: لَتَفْعِلَةٌAnlatmaSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
Meal(IK)
Doğrusu o; müttakiler için bir öğüttür.
Diğer mealler (8)
- DI
- Doğrusu Kuran Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
- DV
- Doğrusu o (Kur’an), takvâ sahipleri için bir öğüttür.
- E0
- Ve o hiç şüphesiz unutulmıyacak bir öğüddür korunacaklar için
- E1
- Ve o, hiç şüphesiz takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.
- E2
- O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür .
- FK
- Doğrusu Kur’an Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
- SY
- Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır.
- TK
- Çünkü o (Kur’an, Allah’tan sakınan) muttakiler için bir öğüttür.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | أن | وَإِنَّهُ | Ve kesinlikle o |
| 2 | لَتَذْكِرَةٌ | ذكر | لَتَفْعِلَةٌ | Anlatma |
| 3 | لِلْمُتَّقِينَ | وقي | لِلْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar için |