Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1497 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأبلغجمعشَاءَألهأَجْمَعِينَفَلِلَّهِ6:149En'amلَهَدَاكُمْالْحُجَّةُقُلْهديحججقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:149

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÖyleyse Allah içinفَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فَلِلَّهِÖyleyse Allah içinKanıtالْحُجَّةُKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَةُKanıtUlaşanالْبَالِغَةُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةُUlaşanİseفَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: فَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediÖyleyse size yol gösterdiلَهَدَاكُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdiHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

De ki: Üstün ve mükemmel hüccet Allah’ındır. Eğer O, dileseydi hepinizi birden hidayete kavuştururdu.

Diğer mealler (9)
DI
«Üstün delil Allah’ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi» de.
DV
De ki: Kesin delil, ancak Allah’ındır. Allah dileseydi elbette hepinizi doğru yola iletirdi.
E0
İşte, de, hucceti baliğa ancak Allahın; evet, o dilese idi sizi hep birden hidayete erdirirdi
E1
De ki: «Kesin ve açık delil ancak Allah’ındır. O, dileseydi, sizi hep birden doğru yola iletirdi.»
E2
De ki: «En kesin ve üstün delil, Allah’ındır. Allah isteseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi.»
FK
De ki; «Yetkin delil, Allah’ın tekelindedir. Eğer O dileseydi, hepinizi doğru yola iletirdi.»
ON
De ki: «Hüccet-i bâliğa, Allah Teâlâ’ya mahsustur. Eğer o dileseydi elbette hepinizi hidâyete erdirirdi.»
SY
De ki: En kesin ve mükemmel delil, Allah’ındır. Evet, O dileseydi hepinizi doğru yola koyardı.
TK
De ki: «En ’üstün ve apaçık’ delil Allah’ındır. Eğer o dileseydi elbette tümünüzü hidayete yöneltip-iletirdi.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2فَلِلَّهِألهفَلِلَّهِÖyleyse Allah için
3الْحُجَّةُحججالْفُعْلَةُKanıt
4الْبَالِغَةُبلغالْفَاعِلَةُUlaşan
5فَلَوْلوفَلَوْİse
6شَاءَشيأفَعَلَİstedi
7لَهَدَاكُمْهديلَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdi
8أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)