Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:45 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييأتيآيَةٍآيَاتِتَأْتِيهِمْ6:4كَانُواكونرببEn'amمُعْرِضِينَرَبِّهِمْعرض

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:4

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara gelirتَأْتِيهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُهِمْOnlara gelir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAyet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetlerآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِAyetlerOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanİlgilenmeyenlerمُعْرِضِينَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Rabblarının ayetlerinden bir ayet onlara gelmez ki; ondan yüzçevirmiş olmasınlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet geldikçe ondan yüz çevirirlerdi.
DV
Rablerinin âyetlerinden onlara (kâfirlere) bir âyet gelmeyedursun, o âyetlerden ille de yüz çevirirler.
E0
Böyle iken onlara ondan yüz çevirmiş olmasınlar
E1
Böyle iken onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
E2
Onlara Rab’lerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
FK
Oysa kâfirler kendilerine Rabblerinden gelen her ayete yüz çevirirler.
ON
Ve onlara Rablerinin âyetlerinden bir âyet gelmez ki, illâ onlar O’ndan yüz çevirirler.
SY
Böyle iken, Rab’lerinden onlara ne zaman bir âyet geldiyse mutlaka ondan yüz çevirirler.
TK
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2تَأْتِيهِمْأتيتَفْعِلُهِمْOnlara gelir
3مِنْمِنمِنْ-den
4آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
5مِنْمِنمِنْ-den
6آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
7رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
11مُعْرِضِينَعرضمُفْعِلِينَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)