Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:5

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْ-mışYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkı-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldi-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekOnlara gelirيَأْتِيهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُهُمْOnlara gelirHaberlerأَنْبَاءُKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُHaberler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

Meal(IK)

Onlar; kendilerine gelince, hakkı yalanladılar. Ama alaya aldıkları şeyin haberi onlara gelecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar. Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.
DV
Gerçekten onlar, kendilerine Hak geldiğinde onu yalanlamışlardı. Fakat yakında onlara alay ettikleri şeyin haberleri gelecektir.
E0
İşte en belli hak geldiği zaman da kendilerine yalan dediler, fakat yakında onlara ne ile istihza etmekte olduklarının haberleri gelecek
E1
Bunun için apaçık hak kendilerine geldiği vakit ona yalan dediler. Fakat alay etmekte oldukları şeyin haberi yakında kendilerine gelecek!
E2
Hak, kendilerine gelince onu yalanladılar. Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir.
FK
Nitekim onlar kendilerine gelen gerçeği, Kur’an’ı derhal yalanladılar. Fakat alay konusu ettikleri gerçeklerin haberleri ilerde kendilerine gelecektir.
ON
İşte onlar hakkı kendilerine geldiği vakit tekzîp ettiler. Fakat onlara ne ile istihzâ eder olduklarının haberleri atiyen gelecektir.
SY
Hakikat kendilerine gelince onu yalan saydılar, alay ettiler; fakat alay ettikleri şeyin haberlerini, onunla alay etmenin ne demek olduğunu yakında öğrenirler!
TK
Kendilerine hak gelince, onu yalanladılar; fakat alaya almakta olduklarının haberleri onlara gelecektir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقَدْقدفَقَدْ-mış
2كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
4لَمَّالملَمَّا-ınca
5جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
6فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
7يَأْتِيهِمْأتييَفْعِلُهُمْOnlara gelir
8أَنْبَاءُنبأأَفْعَالُHaberler
9مَامامَا-dığı şey
10كَانُواكونفَعَلُواOldular
11بِهِببِهِOnunla
12يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)