Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:877 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديأخوصِرَاطٍوَهَدَيْنَاهُمْأبوآبَائِهِمْ6:87وَاجْتَبَيْنَاهُمْEn'amجبيقوموَذُرِّيَّاتِهِمْذرر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:87

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnların babalarıآبَائِهِمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların babalarıVe onların zürriyyetleriوَذُرِّيَّاتِهِمْKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلِيَّاتِهِمْVe onların zürriyyetleriVe onların erkek kardeşleriوَإِخْوَانِهِمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَانِهُمْVe onların erkek kardeşleriVe onları seçtikوَاجْتَبَيْنَاهُمْKök: جبي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلْنَاهُمْVe onları seçtikVe onlara yol gösterdikوَهَدَيْنَاهُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onlara yol gösterdik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Onların babalarından, zürriyetlerinden, kardeşlerinden kimini de. Onları seçtik ve onları dosdoğru yola ilettik.

Diğer mealler (9)
DI
Babalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını seçtik ve doğru yola eriştirdik.
DV
Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik). Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.
E0
Atalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden bir kısmını da, ve hep bunları seçtik ve hep bunları bir doğru yola hidayetçi kıldık
E1
Atalarından, soylarından ve kardeşlerinden bir kısmını da... Bunların hepsini seçtik ve bir doğru yola hidayetçi kıldık.
E2
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik.
FK
Bunlardan bazılarının babalarını, soylarından gelenleri ve kardeşlerini de seçip doğru yola ilettik.
ON
Ve onların babalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden birçoklarını da hidâyete erdirdik) ve onları seçtik ve kendilerini doğru bir yola kavuşturduk.
SY
Onların babalarından, zürriyetlerinden, kardeşlerinden kimini de, aynı şekilde etraflarındaki insanlara üstün kıldık, onları seçtik, onları doğru yola götürdük.
TK
Babalarından, soylarından ve kardeşlerinden, kimini de (bunlara kattık) ; onları da seçtik ve dosdoğru yola yöneltip-ilettik.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
2آبَائِهِمْأبوأَفْعَالِهِمْOnların babaları
3وَذُرِّيَّاتِهِمْذرروَفُعْلِيَّاتِهِمْVe onların zürriyyetleri
4وَإِخْوَانِهِمْأخووَفِعْلَانِهُمْVe onların erkek kardeşleri
5وَاجْتَبَيْنَاهُمْجبيوَافْتَعَلْنَاهُمْVe onları seçtik
6وَهَدَيْنَاهُمْهديوَفَعَلْنَاهُمْVe onlara yol gösterdik
7إِلَىألىإِلَى-e
8صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
9مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)