Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:866 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لوطعلمفَضَّلْنَايسعوَالْيَسَعَ6:86En'amوَيُونُسَوَإِسْمَاعِيلَيونسإسماعيل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:86

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve İsmailوَإِسْمَاعِيلَKök: إسماعيل · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالِيلَVe İsmailVe ElyasaوَالْيَسَعَKök: يسع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَVe ElyasaVe YunusوَيُونُسَKök: يونس · sîga sayfasıKalıp: وَفُوعُلَVe YunusVe lutوَلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe lutVe herوَكُلًّاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe herÜstün kıldıkفَضَّلْنَاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

İsmail’i, el-Yesa’ı, Yunus’u ve Lüt’u da. Her birini alimlerden üstün kıldık.

Diğer mealler (8)
DV
İsmail, Elyesa’, Yunus ve Lût’u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.
E0
İsmaili de, Elyesa’ı de, Yunüsü de, Lûtu da, her birini âlemînin üstüne geçirdik
E1
İsmail’i, Elyesa’ı, Yunus’u ve Lut’u da... Herbirini alemlerin üstüne geçirdik.
E2
İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut’u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.
FK
İsmail’i, el- Yesa’yı, Yunus’u ve Lût’u da doğru yola ilettik. Hepsini de alemlere üstün kıldık.
ON
Ve İsmail’i, Elyesa’yı ve Yûnus ile Lût’u da (hidâyete nâil ettik) ve hepsini âlemlerin üzerine tercih eyledik.
SY
İsmâil’i, Elyesa’ı, Yunus’u, Lut’u da nübüvvete erdirdik; her birini de yaşadıkları asrın insanlarından üstün kıldık.
TK
İsmail’i, Elyasa’ı, Yunus’u ve Lut’u da (hidayete eriştirdik) . Onların hepsini alemlere üstün kıldık.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِسْمَاعِيلَإسماعيلوَإِفْعَالِيلَVe İsmail
2وَالْيَسَعَيسعوَالْفَعَلَVe Elyasa
3وَيُونُسَيونسوَفُوعُلَVe Yunus
4وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
5وَكُلًّاكللوَفُعْلًاVe her
6فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)