Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:126 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جننوَيَجْعَلْمولجَنَّاتٍ71:12أَنْهَارًانهرNuhبنووَيُمْدِدْكُمْمدد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:12

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve size yardım ederوَيُمْدِدْكُمْKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلْكُمْVe size yardım ederMallar ileبِأَمْوَالٍKök: مول · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالٍMallar ileVe oğullarوَبَنِينَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِينَVe oğullarVe kılarوَيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe kılarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerVe kılarوَيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe kılarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeNehirlerأَنْهَارًاKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاNehirler

Meal(IK)

Ve sizi mallar ve oğullarla desteklesin, sizin için bahçeler var etsin ve ırmaklar akıtsın.

Diğer mealler (9)
DI
«Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın.»
DV
Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.
E0
Ve size mallar ve oğullarla imdad eylesin, ve sizin için Cennetler yapsın, sizin için ırmaklar yapsın
E1
Size mallar ve oğullarla yardım etsin ve sizin için cennetler yapsın, sizin için ırmaklar yapsın.
E2
«Mallar ve oğullar vererek sizin imdadınıza koşsun. Sizin için bahçeler yapsın, ırmaklar yapsın.»
FK
Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın.
ON
Ve size mallar ile ve oğullar ile imdat eder ve sizin için bağlar, bostanlar kılar ve sizin için ırmaklar vucûda getirir.
SY
«Size mal ve evlad ihsan buyursun, size bahçeler, ırmaklar, su kanalları nasib etsin.»
TK
«Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar-bahçeler versin, ırmaklar da versin.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيُمْدِدْكُمْمددوَيُفْعِلْكُمْVe size yardım eder
2بِأَمْوَالٍمولبِأَفْعَالٍMallar ile
3وَبَنِينَبنووَالْفَعْلِينَVe oğullar
4وَيَجْعَلْجعلوَيَفْعَلْVe kılar
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
7وَيَجْعَلْجعلوَيَفْعَلْVe kılar
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9أَنْهَارًانهرأَفْعَالًاNehirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)