Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:244 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضللالظَّالِمِينَضَلَالًاأَضَلُّوا71:24تَزِدِNuhكَثِيرًازيدكثر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:24

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

VeوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْVeSaptırdılarأَضَلُّواKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواSaptırdılarÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meArtırmaتَزِدِKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْArtırmaZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSapkınlıkضَلَالًاKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSapkınlık

Meal(IK)

Böylece bir çoğunu saptırdılar. Zalimlere sapıklıktan başka bir şeyi artırma.

Diğer mealler (9)
DI
«Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını artır.»
DV
(Böylece) onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar. (Rabbim!) Sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!
E0
Ve çoğunu şaşırttılar, sen de zalimleri artırma ancak şaşkınlıkca artır
E1
Çoklarını şaşırttılar. Sen de zalimlerin ancak şaşkınlıklarını artır!»
E2
Çok kişiyi yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır.
FK
Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını arttır.
ON
«Ve muhakkak ki, birçoklarını sapıklığa düşürdüler. Ve (Yarabbi! Sen de) O zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma.»
SY
Böylece onlar birçok insanı şaşırttılar. Madem ki öyle yaptılar, Sen de bu zalimlerin şaşkınlığını artır ya Rabbî!»
TK
«Böylece onlar, çoğu kimseyi şaşırtıp-saptırdılar. Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَدْقدوَقَدْVe
2أَضَلُّواضللأَفْعَلُواSaptırdılar
3كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
4وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
5تَزِدِزيدتَفْعِلْArtırma
6الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8ضَلَالًاضللفَعَالًاSapkınlık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)