Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:26 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمن72:2أَحَدًاCinشركنُشْرِكَالرُّشْدِيَهْدِيوحدرشدهدي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:2

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

Yol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOlgunlukالرُّشْدِKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِOlgunlukHemen inandıkفَآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاHemen inandıkOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe değilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْVe değilOrtak ederizنُشْرِكَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَOrtak ederizBizim terbiyecimizeبِرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِنَاBizim terbiyecimizeBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiri

Meal(IK)

O, doğru yola iletiyor. Biz de ona iman ettik. Ve Rabbımıza hiç bir şeyi şirk koşmayacağız.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
De ki: «Cinlerden bir topluluğun Kuran’ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;» «Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.»
DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
(Resûlüm!) De ki: Cinlerden bir topluluğun (benim okuduğum Kur’an’ı) dinleyip de şöyle söyledikleri bana vahyolunmuştur: Gerçekten biz, doğru yola ileten hârikulâde güzel bir Kur’an dinledik de ona iman ettik. (Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız.
E0
Rüşde irdiriyor, biz de ona iyman eyledik, rabbımıza hiç kimseyi şerik koşmıyacağız
E1
Doğru yola iletiyor. Biz de ona iman ettik, Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.
E2
O Kur’ân hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.
FK
O doğru yola iletiyor. Hemen inandık ona. Artık Rabbimize hiçbir ortak koşmayacağız.
ON
«Doğru yola rehberlik ediyor, artık biz ona imân ettik ve Rabbimize hiç bir kimseyi ortak tutmayacağız.»
SY · 1–7. ayetlerin birlikte meali
De ki: Bana vahyolundu ki bir cin cemaati Kur’ân’ı dinledikten sonra şöyle dediler: «Biz gerçekten, doğru yolu gösteren harikulade bir Kur’ân dinledik. Bundan böyle Rabbimize asla bir ortak tanımayacağız. Rabbimizin şanı çok yücedir, O ne eş, ne de çocuk edinmiştir! Meğer içimizden birtakım cahiller, Allah hakkında gerçek olmayan sözler söylüyormuş! Biz de saf saf, insanları ve cinleri, Allah hakkında yalan söylemez sanmışız! Meğer bir kısım insanlar cinlerden bazılarına sığınıp, böylece onları daha da azgın hale getirmişler! Onlar da, sizin zannettiğiniz gibi, Allah’ın ölen hiçbir kimseyi diriltmeyeceğini zannetmişler.
TK
«O (Kur’an), ’gerçeğe ve doğruya’ yöneltip-iletiyor. Bu yüzden biz ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
2إِلَىألىإِلَى-e
3الرُّشْدِرشدالْفُعْلِOlgunluk
4فَآمَنَّاأمنفَأَفْعَلْنَاHemen inandık
5بِهِببِهِOnu
6وَلَنْلنوَلَنْVe değil
7نُشْرِكَشركنُفْعِلَOrtak ederiz
8بِرَبِّنَاربببِفَعْلِنَاBizim terbiyecimize
9أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)