Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kıyamet 75:54 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رودلِيَفْجُرَيُرِيدُ75:5Kıyametأَمَامَهُالْإِنْسَانُأنسأمم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kıyamet 75:5

القيامةAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türüAhlaksızlık yapması içinلِيَفْجُرَKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَAhlaksızlık yapması içinOnun önüأَمَامَهُKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَهُOnun önü

Meal(IK)

Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;

Diğer mealler (9)
DI · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: «Kıyamet günü ne zamanmış! « der.
DV
Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.
E0
Fakat insan ister önünde fücur etmesini
E1
Fakat insan önünde (ileride) günah işlemek ister,
E2
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.
FK
Aslında insan günahkârlığı önüne, geleceğine yaymak istiyor.
ON
Fakat insan diler ki ilerisinde de isyana devam etsin.
SY
Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,
TK
Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği) ni de ’fücurla sürdürmek ister.’

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
3الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
4لِيَفْجُرَفجرلِيَفْعُلَAhlaksızlık yapması için
5أَمَامَهُأممفَعَالَهُOnun önü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)