Kıyamet 75:6
القيامةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SorarيَسْأَلُKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُSorarNe zaman?أَيَّانَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَانَNe zaman?GünيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyamet
Meal(IK)
Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.
Diğer mealler (9)
- DI · 5–6. ayetlerin birlikte meali
- Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: «Kıyamet günü ne zamanmış! « der.
- DV
- «Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar.
- E0
- Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü
- E1
- sorar: «O kıyamet günü ne zaman?» diye.
- E2
- O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
- FK
- Bu yüzden «Kıyamet günü ne zaman?» diye soruyor.
- ON · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.
- SY
- «Ne zamanmış o kıyamet günü?» diye alay eder.
- TK
- «Kıyamet günü ne zamanmış» diye sorar.