Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:305 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأيَشَاءَعَلِيمًاتَشَاءُونَاللَّهُكَانَ76:30İnsanكونحكم

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:30

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilİstersinizتَشَاءُونَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَİstersinizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİsterيَشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİlim adamıعَلِيمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİlim adamıHükme varanحَكِيمًاKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHükme varan

Meal(IK)

Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim’dir.
DV
Sizler ancak Rabbinizin dilemesi (izin vermesi) sayesinde (bir şeyi) dileyebilirsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Maamafih Allah dilemeyince dilemezsiniz, çünkü yegâne alîm, hakîm Allahdır
E1
Şu da var: Allah dilemedikçe, hiçbirşey dileyemezsiniz; çünkü herşeyi bilen, hikmet sahibi ancak Allah’ tır.
E2
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Allah dilemedikçe siz bir şey dileyemezsiniz. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir ve her işi yerinde yapar.
ON
Ve siz dileyemezsiniz, meğer ki, Allah dileyecek olsun. Şüphe yok ki bihakkın bilen, hakîm olan, ancak Allah’tır.
SY
Ama Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, Allah’tır. Her şeyi bildiği gibi, rahmet ve hidâyete lâyık olanları da pek iyi bilir.
TK
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2تَشَاءُونَشيأتَفْعَلُونَİstersiniz
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9كَانَكونفَعَلَOldu
10عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
11حَكِيمًاحكمفَعِيلًاHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)