Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:317 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمألموَالظَّالِمِينَأَلِيمًا76:31أَعَدَّرَحْمَتِهِİnsanعددعَذَابًايَشَاءُعذبيُدْخِلُرحمشيأدخل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:31

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

GirdirirيُدْخِلُKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGirdirirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun rahmetiرَحْمَتِهِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِهِOnun rahmetiZalimlerوَالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَZalimlerHazırladıأَعَدَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَHazırladıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici

Meal(IK)

Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Dilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.
DV
O, dilediğini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.
E0
O dilediğini rahmeti içine kor, zalimlere ise elîm bir azâb hazırlamıştır
E1
O dilediğini rahmeti içine kor; zalimlere ise acı bir azap hazırlamıştır.
E2
Allah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.
FK
O dilediklerini rahmetinin kapsamı altına Alır. Zalimlere gelince O, onlar için acıklı bir azap hazırlamıştır.
ON
Dilediğini rahmetine sokar, zalimlere (gelince) onlar için elem verici bir azab hazırlamıştır.
SY
Böylece dilediğini rahmetine alır. Zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.
TK
Dilediğini kendi rahmetine sokar. Zalimlere ise, onlar için acı bir azab hazırlamıştır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُدْخِلُدخليُفْعِلُGirdirir
2مَنْمَنمَنْKimse
3يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
4فِيفيفِيİçinde
5رَحْمَتِهِرحمفَعْلَتِهِOnun rahmeti
6وَالظَّالِمِينَظلموَالْفَاعِلِينَZalimler
7أَعَدَّعددأَفْعَلَHazırladı
8لَهُمْلهلَهُمْOnlara
9عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
10أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)