Naziat 79:10
النازعاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Geri döndürülenlerلَمَرْدُودُونَKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعُولُونَGeri döndürülenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÇukurlaşanالْحَافِرَةِKök: حفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِÇukurlaşan
Meal(IK)
Biz, eski halimize mi döndürüleceğiz? derler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Derler ki: «Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?»
- DV
- «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler.
- E0
- Diyorlar ki: biz, gerçek döndürülecekmiyiz o hufrede
- E1
- Diyorlar ki: «Biz gerçekten eski halimize döndürülecek miyiz?
- E2
- Diyorlar ki: «Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?
- FK
- Diyorlar ki: «Biz yine eski halimize döndürülecek miyiz?
- ON
- Derler ki: «Biz mi hayata hakikaten döndürülmüş kimseler olacağız?»
- SY
- İnkârcılar alay ederek şöyle diyecekler: «Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!»
- TK
- Kendileri; derler ki: «Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَقُولُونَ | قول | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| 2 | أَئِنَّا | أن | أَئِنَّا | Kesinlikle biz mi? |
| 3 | لَمَرْدُودُونَ | ردد | لَمَفْعُولُونَ | Geri döndürülenler |
| 4 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 5 | الْحَافِرَةِ | حفر | الْفَاعِلَةِ | Çukurlaşan |