Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Naziat 79:103 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.79:10Naziatالْحَافِرَةِلَمَرْدُودُونَيَقُولُونَحفررددقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Naziat 79:10

النازعاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Geri döndürülenlerلَمَرْدُودُونَKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعُولُونَGeri döndürülenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÇukurlaşanالْحَافِرَةِKök: حفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِÇukurlaşan

Meal(IK)

Biz, eski halimize mi döndürüleceğiz? derler.

Diğer mealler (9)
DI
Derler ki: «Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?»
DV
«Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler.
E0
Diyorlar ki: biz, gerçek döndürülecekmiyiz o hufrede
E1
Diyorlar ki: «Biz gerçekten eski halimize döndürülecek miyiz?
E2
Diyorlar ki: «Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?
FK
Diyorlar ki: «Biz yine eski halimize döndürülecek miyiz?
ON
Derler ki: «Biz mi hayata hakikaten döndürülmüş kimseler olacağız?»
SY
İnkârcılar alay ederek şöyle diyecekler: «Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!»
TK
Kendileri; derler ki: «Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
2أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
3لَمَرْدُودُونَرددلَمَفْعُولُونَGeri döndürülenler
4فِيفيفِيİçinde
5الْحَافِرَةِحفرالْفَاعِلَةِÇukurlaşan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)