Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Naziat 79:465 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عشويومضُحَاهَاضحويَوْمَلبث79:46Naziatيَلْبَثُوايَرَوْنَهَارأي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Naziat 79:46

النازعاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Onların ...ması gibiكَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünOnu görürlerيَرَوْنَهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَهَاOnu görürlerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilKalırlarيَلْبَثُواKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواKalırlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAkşam vaktiعَشِيَّةًKök: عشو · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًAkşam vaktiVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnun kuşluk vaktiضُحَاهَاKök: ضحو · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَهَاOnun kuşluk vakti

Meal(IK)

Ve onlar onu gördükleri gün; sadece bir akşam veya bir kuşluk vakti kalmış gibi olurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.
DV
Kıyamet gününü gördüklerinde (dünyada) sadece bir akşam vakti ya da kuşluk zamanı kadar kaldıklarını sanırlar.
E0
Onu görecekleri gün onlar, sanki bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler
E1
Onlar, onu (kıyameti) görecekleri gün, sanki bir akşam veya bir kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.
E2
Onlar o kıyameti görecekleri gün sanki dünyada bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.
FK
Onlar onu gördükleri zaman sanki dünyada bir akşam veya onun kuşluk vaktinden fazla kalmamış gibi olurlar.
ON
Onlar, o Kıyameti gördükleri gün sanki bir akşam veya bir kuşluk vaktinden başka kalmamış gibi olurlar.
SY
Onu gördükleri gün, öyle gelir ki onlara: Yalnız bir akşam veya bir sabah faslı durdular dünyada!
TK
Kendileri onu gördükleri gün, sanki onlar, bir akşam veya bir kuşluk-vaktinden başkasını yaşamamış gibidirler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
2يَوْمَيومفَعْلَGün
3يَرَوْنَهَارأييَفْعَلُونَهَاOnu görürler
4لَمْلملَمْDeğil
5يَلْبَثُوالبثيَفْعَلُواKalırlar
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7عَشِيَّةًعشوفَعِيلَةًAkşam vakti
8أَوْأوأَوْVeya
9ضُحَاهَاضحوفُعْلَهَاOnun kuşluk vakti
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)