Araf 7:108
الأعرافAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve söktüوَنَزَعَKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe söktüOnun eliيَدَهُKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun eliO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOBeyazبَيْضَاءُKök: بيض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاءُBeyazBakanlar içinلِلنَّاظِرِينَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَBakanlar için
Meal(IK)
Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.
Diğer mealler (7)
- DV
- Ve elini (cebinden) çıkardı. Birdenbire o da seyredenlere bembeyaz görünüverdi.
- E0
- ve elini sıyırdı çıkardı, ne baksın o bakanlara bembeyaz parlıyor
- E1
- Elini sıyırıp çıkardı, ne baksın; o seyredenlere ışık saçan bembeyaz bir el!
- E2
- Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.
- FK
- Ve elini yeninin altından çıkardı, bakanlar onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.
- ON
- Ve elini (cebinden) çıkardı, o hemen bakanlar için bembeyaz (bir nûr) kesildi.
- TK
- (Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi) .