Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1096 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ملأقومقَوْمِ7:109فِرْعَوْنَArafعَلِيمٌفرعونقَالَعلمقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:109

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediİleri gelenlerالْمَلَأُKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİleri gelenler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKavimقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِKavimFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSihirbazلَسَاحِرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلٌSihirbazİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Firavun’un kavminden ileri gelenler: Doğrusu bu, bilgin bir sihirbazdır, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun milletinin ileri gelenleri, «Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor» dediler. Firavun: «Ne buyurursunuz?» dedi.
DV
Firavun’un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır. Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
E0
Fir’avnın kavminden o cemiyyet, bu, dedi: şüphesiz çok bilgiç bir sihirbaz
E1
Firavun’un kavminden ileri gelenler: «Şüphesiz bu çok bilgili bir sihirbaz!
E2
Firavun’un kavminden ileri gelenler, «Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır.» dediler.
FK
Firavun’un ileri gelen soydaşları dediler ki, Bu adam bilgili bir büyücüdür.»
ON
Fir’avun’un kavminden ileri gelenler, «Şüphe yok ki, bu çok bilen bir sâhirdir» dedi.
SY
Firavun’un ileri gelen yetkilileri: «Anlaşıldı, bu usta bir sihirbaz!» dediler.
TK
Firavun kavminin önde gelenleri dediler ki: «Bu gerçekten bilgin bir büyücüdür»;

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَوْمِقومفَعْلِKavim
5فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
6إِنَّأنإِنَّKesinlikle
7هَذَاهذاهَذَاBu
8لَسَاحِرٌسحرلَفَاعِلٌSihirbaz
9عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)