Mutaffifun 83:33
المطففينAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderildilerأُرْسِلُواKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواGönderildilerOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKoruyanlarحَافِظِينَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKoruyanlar
Meal(IK)
Halbuki onlar, bunların üzerine gözcüler olarak gönderilmemişlerdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Oysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
- DV
- Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.
- E0
- Halbuki üzerlerine gözcü gönderilmemişlerdi
- E1
- Halbuki inananların üzerlerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
- E2
- Oysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.
- FK
- Oysa kendileri, onların üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.
- ON
- Halbuki bunlar, onların üzerlerine gözeticiler olarak gönderilmemişlerdi.
- SY
- Hoş bunları müminlere gözcü tayin eden de yoktu ya!
- TK
- Oysa kendileri onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 2 | أُرْسِلُوا | رسل | أُفْعِلُوا | Gönderildiler |
| 3 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | حَافِظِينَ | حفظ | فَاعِلِينَ | Koruyanlar |