Mutaffifun 83:32
المطففينAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanOnları gördülerرَأَوْهُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوهُمْOnları gördülerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarSapanlarلَضَالُّونَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَSapanlar
Meal(IK)
Onları gördükleri vakit; muhakkak bunlar sapıklardır, derlerdi.
Diğer mealler (9)
- DI
- İnananları gördükleri zaman: «Doğrusu bunlar sapık olanlardır» derlerdi.
- DV
- Müminleri gördüklerinde: «Şüphesiz bunlar sapıtmış» derlerdi.
- E0
- Ve onları gördükleri vakıt ha, işte bunlar sapıklar diyorlardı
- E1
- İnananları gördüklerinde: «İşte bunlar sapıklar!» diyorlardı.
- E2
- Müminleri gördükleri vakit; «işte bunlar sapıklar» diyorlardı.
- FK
- İnananları gördüklerinde «Bunlar sapıklardır» derlerdi.
- ON
- Ve onları gördükleri vakit derlerdi ki: «İşte bunlar sapıklardır.»
- SY
- Onları gördükleri zaman: «Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!» derlerdi.
- TK
- Onları gördükleri zaman ise: «Bunlar kuşkusuz şaşkın-sapıklardır» derlerdi.