Mutaffifun 83:34
المطففينAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
GünفَالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَالْفَعْلَGün-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖrtenlerالْكُفَّارِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَّالِÖrtenlerGülerlerيَضْحَكُونَKök: ضحك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَGülerler
Meal(IK)
İşte bugün de iman edenler, o kafirlere gülerler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
- DV
- İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.
- E0
- İşte bugün de iyman edenler kâfirlere gülecekler
- E1
- İşte bugün de inananlar, kafirlere gülecekler.
- E2
- İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.
- FK
- İşte bugünde inananlar kafirlere gülerler.
- ON
- Artık o günde de o imân etmiş olanlar, o kâfirlere güleceklerdir.
- SY
- İşte bu gün de, müminler kâfirlerin üstüne gülerler.
- TK
- Artık bugün de, iman edenler, kâfir olanlara gülmektedirler;
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالْيَوْمَ | يوم | فَالْفَعْلَ | Gün |
| 2 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 4 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 5 | الْكُفَّارِ | كفر | الْفُعَّالِ | Örtenler |
| 6 | يَضْحَكُونَ | ضحك | يَفْعَلُونَ | Gülerler |