Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Buruc 85:96 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهسموشهدوَاللَّهُشَهِيدٌالسَّمَوَاتِ85:9Burucشَيْءٍوَالْأَرْضِمُلْكُأرضشيأملك

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Buruc 85:9

البروجAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMülkمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyŞahitشَهِيدٌKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌŞahit

Meal(IK)

O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid’dir.

Diğer mealler (9)
DI · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah’a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
DV · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Onlardan, sırf, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, azîz ve hamîd olan Allah’a iman ettikleri için intikam aldılar. Oysa ki Allah her şeyi görür.
E0
Ki bütün Semavât ve Arz mülkü onundur ve Allah, her şey’e şâhiddir
E1
O ki, göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız O’nundur ve Allah, herşeye şahittir.
E2
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur ve Allah her şeye şahittir.
FK
O Allah ki göklerin ve yerin sahibi olan Allah’a. Allah herşeye şahittir.
ON
O (Allah’a) ki, göklerin ve yerin mülkü O’na aittir ve Allah her şey üzerine şahittir.
SY · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Onların müminlere bu işkenceyi yapmalarının tek sebebi, müminlerin göklerin ve yerin tek hâkimi, azîz ve hamîd olan Allah’a iman etmeleri idi. Allah her şeye şahittir.
TK
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Allah (c.c.) her şeyin üzerinde şahid olandır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2لَهُلهلَهُOna
3مُلْكُملكفُعْلُMülk
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
6وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8كُلِّكللفُعْلِHer
9شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
10شَهِيدٌشهدفَعِيلٌŞahit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)