Gaşiye 88:8
الغاشيةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
YüzlerوُجُوهٌKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌYüzlerO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günNimetlenenنَاعِمَةٌKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌNimetlenen
Meal(IK)
Yüzler de vardır ki; o gün, parıl parıldır.
Diğer mealler (9)
- DI
- İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
- DV · 8–11. ayetlerin birlikte meali
- O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
- E0
- Bir takım yüzler de o gün mes’uddur
- E1
- Kimi yüzler de mesuttur o gün.
- E2
- Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.
- FK
- İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
- ON · 8–9. ayetlerin birlikte meali
- Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur.
- SY
- Ama yüzler vardır, o gün mutludur,
- TK
- O gün, öyle yüzler de vardır ki, nimette (engin bir mutluluk içinde) dirler.