Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:334 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبكونغفريَسْتَغْفِرُونَ8:33Enfalاللَّهُأله

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:33

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlara azap etmesiلِيُعَذِّبَهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesiSenوَأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتَSenOnların içindeفِيهِمْKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمْOnların içindeVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlara azap edenمُعَذِّبَهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلَهُمْOnlara azap edenOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarBağışlanma isterlerيَسْتَغْفِرُونَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَBağışlanma isterler

Meal(IK)

Halbuki sen içlerinde iken; Allah onlara azab etmez. Onlar istiğfar ederken de Allah, yine onları azablandıracak değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez. Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.
DV
Halbuki sen onların içinde iken Allah, onlara azap edecek değildir. Ve onlar mağfiret dilerlerken de Allah onlara azap edici değildir.
E0
Halbuki sen içlerinde iken Allah onlara azâb edecek değil idi, istiğfar ettikleri halde de Allah onlara azâb edecek değil
E1
Halbuki sen içlerinde iken Allah, onlara azap edecek değildi. İstiğfar ederlerken de Allah onlara azap edecek değildir.
E2
Halbuki sen içlerinde iken Allah, onlara azab edecek değildi. İstiğfar ettikleri sürece de Allah onlara azab edecek değildir.
FK
Oysa sen aralarında bulundukça, Allah onları azaba çarptırmaz. Ayrıca bağışlanma dilerlerken de Allah onları azaba çarptırmaz.
ON
Ve halbuki, sen onların aralarında bulundukça Allah Teâlâ onlara azap edecek değildir. Ve onlar istiğfarda bulundukları halde de Allah Teâlâ onları azaplandırıcı değildir.
SY
Halbuki sen onların aralarında bulunduğun müddetçe Allah onları azaba uğratmaz; eğer onlar istiğfar ederlerse Allah bu takdirde de onlara azab etmez.
TK
Oysa sen, içlerinde bulunduğun sürece, Allah onları azablandıracak değildir. Ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, Allah onları azablandıracak değildir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4لِيُعَذِّبَهُمْعذبلِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesi
5وَأَنْتَأنتوَأَنْتَSen
6فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
7وَمَاماوَمَاVe değil
8كَانَكونفَعَلَOldu
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10مُعَذِّبَهُمْعذبمُفَعِّلَهُمْOnlara azap eden
11وَهُمْهموَهُمْOnlar
12يَسْتَغْفِرُونَغفريَسْتَفْعِلُونَBağışlanma isterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)