Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:405 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهنصرمَوْلَاكُمْالْمَوْلَىالنَّصِيرُاللَّهَتَوَلَّوْا8:40نِعْمَEnfalوَنِعْمَفَاعْلَمُواعلمنعم

AyetKök 5Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:40

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerDöndülerتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse bilinفَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواÖyleyse bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSİzin mevlanızمَوْلَاكُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُكُمْSİzin mevlanızNe iyiنِعْمَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَNe iyiMevlaالْمَوْلَىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعَلُMevlaVe ne iyiوَنِعْمَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَVe ne iyiYardım edenالنَّصِيرُKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُYardım eden

Meal(IK)

Eğer yüz çevirirlerse; o takdirde bilin ki Allah, sizin Mevlanızdır. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcıdır O.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer yüz çevirirlerse Allah’ın sizin dostunuz olduğunu bilin; O ne güzel dost, ne güzel yardımcıdır!
DV
Eğer (imandan) yüz çevirirlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!
E0
Yok vaz geçmezlerse artık bilin ki Allah sizin mevlânız, ne güzel mevlâ, ne güzel nasîr!
E1
Yok vazgeçmezlerse, artık bilin ki, Allah sizin dostunuzdur! O, negüzel dost, ne güzel yardımcıdır!
E2
Yok vazgeçmez de tekrar eskiye dönerlerse artık bilin ki, Allah sizin yardımcınızdır. O ne güzel mevla, ne güzel yardımcıdır.
FK
Eğer yüz çevirirlerse biliniz ki, Allah sizin dostunuz ve dayanağınızdır. O ne güzel bir dost ve dayanak, ne güzel bir yardım edicidir.
ON
Ve eğer yüz çevirirlerse artık biliniz ki, Allah Teâlâ muhakkak Mevlânızdır. (O) Ne güzel mevlâ ve ne güzel yardımcıdır.
SY
Yok eğer yüz çevirirlerse biliniz ki Allah sizin mevlanızdır! O ne güzel mevlâ, ne güzel yardımcıdır!
TK
Geri dönerlerse, bilin ki gerçekten Allah, sizin mevlânızdır. O, ne güzel mevlâdır ve ne güzel yardımcıdır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
3فَاعْلَمُواعلمفَافْعَلُواÖyleyse bilin
4أَنَّأنأَنَّ-mak
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6مَوْلَاكُمْوليمَفْعَلُكُمْSİzin mevlanız
7نِعْمَنعمفِعْلَNe iyi
8الْمَوْلَىوليالْمَفْعَلُMevla
9وَنِعْمَنعموَفِعْلَVe ne iyi
10النَّصِيرُنصرالْفَعِيلُYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)