Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:564 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عهدمررمَرَّةٍعَهْدَهُمْعَاهَدْتَ8:56يَنْقُضُونَEnfalيَتَّقُونَنقضوقي

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:56

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSözleştinعَاهَدْتَKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتَSözleştinOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraBozarlarيَنْقُضُونَKök: نقض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBozarlarOnların sözüعَهْدَهُمْKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların sözüİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerDefaمَرَّةٍKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍDefaVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

Meal(IK)

Onlar, kendileriyle anlaşma yaptığın kimselerdir. Sonra her defasında ahidlerini bozdular. Onlar sakınmazlar da.

Diğer mealler (9)
DI
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
DV
Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın, sonra her defasında hiç çekinmeden ahidlerini bozan kimselerdir.
E0
Onlar ki kendilerinden muahede almışındır da sonra her def’asında ahidlerini nakzederler ve hiç çekinmezler,
E1
Onlar, kendileriyle anlaşma yaptığın halde her defasında antlaşmalarını bozar ve hiç çekinmezler.
E2
Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın halde her defasında antlaşmalarını bozarlar ve bundan hiç çekinmezler.
FK
Onlar kendileri ile antlaşma yaptığın her defasında hiç çekinmeden antlaşmalarını bozan kimselerdir.
ON
Onlar ki, kendileriyle muâhede yapmış idin, sonra her defasında ahitlerini bozarlar ve onlar hiç çekinmezler.
SY
Onlar kendileriyle anlaşma yaptığında hiç çekinmeden her defasında anlaşmayı bozan kimselerdir.
TK
Bunlar, içlerinden antlaşma yaptığın kimselerdir ki, sonra her defasında ahidlerini bozarlar. Onlar korkup-sakınmazlar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2عَاهَدْتَعهدفَاعَلْتَSözleştin
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4ثُمَّثمفُعْلَSonra
5يَنْقُضُونَنقضيَفْعُلُونَBozarlar
6عَهْدَهُمْعهدفَعْلَهُمْOnların sözü
7فِيفيفِيİçinde
8كُلِّكللفُعْلِHer
9مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
10وَهُمْهموَهُمْVe onlar
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)