Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şems 91:135 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّهِسقيوَسُقْيَاهَا91:13Şemsنَاقَةَرَسُولُنوقفَقَالَرسلقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şems 91:13

الشمسAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraElçiرَسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُElçiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDişi deveنَاقَةَKök: نوق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةَDişi deveAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ona su verilmesiوَسُقْيَاهَاKök: سقي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَاهَاVe ona su verilmesi

Meal(IK)

Allah’ın peygamberi onlara: Allah’ın devesi ve onun su hakkı, demişti.

Diğer mealler (8)
DI
Allah’ın peygamberi onlara, Allah’ın devesini göstermiş ve: «Allah’ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın» demişti.
E0
Ki o vakit demişti onlara Allahın resulü: Gözetin Allahın nâkasını ve sulanışını
E1
Allah’ın elçisi onlara: «Allah’ın devesini ve onun sulanışını gözetiri!» demişti.
E2
Allah’ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: «Allah’ın devesini ve onun su nöbetini gözetin.» demişti.
FK
Allah’ın elçisi onlara: ’ Allah’ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın» dedi.
ON
Onlara Allah’ın ResûIu demişti ki: «Allah’ın dişi devesine ve onun sulanışına (dokunmayınız).» Fakat O’nu yalancı saydılar, deveyi boğazladılar. Artık onları günahları sebebiyle Rableri azap ile kuşattı da kendilerini müsavî bir ukûbete uğrattı.
SY
elçileri ise kendilerine: «Mûcizevî olarak verilen Allah’ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin, ona dokunmayın» dedi.
TK
Allah’ın elçisi onlara dedi ki: «Allah’ın (deneme için size gönderdiği) devesine ve onun su içme-sırasına dikkat edin.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3رَسُولُرسلفَعُولُElçi
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5نَاقَةَنوقفَعَلَةَDişi deve
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7وَسُقْيَاهَاسقيوَفُعْلَاهَاVe ona su verilmesi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)